-
Exhibiton Programme
From January to June 2008
二○○八年七月至十二月展覽目錄
|
Open Hours : Monday - Friday 9:00 am- 7:00 pm..... Saturday 9:00 am - 5:00 pm Closed on Sunday & Public Holidays 開放時間 : 星期一至五上午九時至下午七時..... 星期六上午九時至下午五時 星期日及公眾假期休息 |
|
5th - 10th Jul 2008 二○○八年七月五日至十日 |
|
Stewards Pooi Tun Secondary School - Form Five Graduate Visual Arts Exhibition An exhibition of the Visual Arts products of our 20
Visual Arts elective students. Their great efforts have resulted in
a showcase of wide-ranging pieces of art, including sketches, paintings,
design work, pottery, photographs and collage covering numerous topics
in a variety of media. The show will definitely bring you to the wonderland
of art. 香港神託會培敦中學 - 中五學生畢業展 二十位選修視覺藝術科的中五學生展出兩年來的學習成果。內容包括：素描、繪畫、設計、陶藝、攝影、拼貼 ...等。作品題材廣泛，媒介豐富，深入不同的層面，在藝術的領域內進行探索及反思。 |
二○○八年七月十二日至十七日
HK & Kln. Chiu Chow Public Assn. Sec. School
Form 5 Graduation Show
潮公視藝2008
港九潮州公會中學視覺藝術科 中五同學畢業作品展
一班白紙一張的小伙子，兩年前膽粗粗選視藝科，只憑一片丹心與熱誠，昂然走上艱辛視藝路。一年多的時間，成長了，成熟了，一張張的白紙譜出五彩繽紛，他們創作的作品未必是最頂尖，但絕對是最真心，最用心。
誠意邀請有心人，來一起分享他們視藝路上的足跡。
參與同學：梁可彤、梁蘊棋、李惠珊、莫翠遙、黃倩欣、黃小莉、
黃詠琪、胡嘉敏、趙晉德、盧嘉威、陳錦薇、黃翠芳、鄭偉健
19th - 24th Jul 2008
二○○八年七月十九日至廿四日
Singapore International School (Hong Kong) Red Emotions
新加坡國際學校
Red Emotions
26th - 31st Jul 2008
二○○八年七月廿六日至三十一日
Exhibition of Photographic Works of Thomas C. N. Doh, 2008
杜念祖攝影作品展2008
2nd - 7th Aug 2008
二○○八年八月二日至七日
Exhibition of Chinese Painting & Calligraphy by Suen Ming
孫銘書畫情
9th - 14th Aug 2008
二○○八年八月九日至十四日
A Journey - YCMSSS Visual Arts and Design Exhibition
邱子文高中學校視覺藝術及設計展
16th - 21st Aug 2008
二○○八年八月十六日至廿一日
Hong Kong Christian Service . Kwun Tong Vocational Training Centre
Design & Photography Department - Aim Exhibition 2008
香港基督教服務處。觀塘職業訓練中心。
設計及攝影系瞄•繪展2008
23rd - 28th Aug 2008
二○○八年八月廿三日至廿八日
Plk No. 1 W.H. Cheung College
Appreciation of masterpieces: My Own Presentation
Whenever we appreciate some famous paintings, we are usually attracted by the colours, lines, textures and so on used by the artists, then we interpret and analyze the background and ideas of their creation.
The paintings of this exhibition are modelled on some masterpieces, and with the students?individual thinking and reflections on modern society, they present again and continue the artistic essence of the great artists.
保良局第一張永慶中學
賞名畫•我有我演繹
每當我們欣賞名畫時，往往都被大師所用的色彩、線條、質感等吸引著，繼而再了解和分析其創作背景和意念。
是次展覽作品是以名畫作藍本，再加上學生的個人思想及對現今社會的反思，重新演繹並延續大師們的藝術精華。
30th Aug -4th Sep 2008二○○八年八月三十日至九月四日
"DigitalArt 1+1"
It is great pleasure of "Hong Kong Society of Digital Art" firstly to introduce a digital art exhibition, which called "DigitalArt 1+1". There is different application of digital artworks that based on a variety of concept, content and interpretation, without restriction on time, location and material used. The exhibition is focused on displaying two digital artists?works of traditional Chinese painting and computer virtual images.
『數碼藝術1+1』『香港數碼藝術協會』首次舉辦數碼藝術展覽，命名為『數碼藝術1+1』。數碼藝術創作所包含的範圍甚廣，內容、慨念和表現技法各有不同，而且不會受時間，地域或物料的影響。而是次展覽則以傳統中國畫及電腦圖像為主。
6th - 11th Sep 2008
二○○八年九月六日至十一日
Heep Yunn School "Bleu"
Navy Blue is a strong and steadfast colour, yet calming and friendly at the same time.
After two years of creative productivity, we fourteen Heep Yunn students proudly present our work in different media. Visitors will find paintings, batiks, ceramics, sculpture and more, all inspired by the navy blue of the cheong sams we wear as we work, strong and steadfast, calm and friendly, every day.
協恩中學“藍”
藍色予人平靜寧謐的感覺，而身穿藍色校服的學生自然是剛強堅定而又友善的。經過兩年的付出和創作，我們十四位協恩中學中五學生，終於可以展現我們在視覺藝術科的學習成果 - 作品計有：油畫、蠟染、陶器及雕塑品等，希望大家可與我們一起感受穿著藍色長衫的女生們對藝術無窮無盡的熱忱吧 !
13th - 18th Sep 2008
二○○八年九月十三日至十八日
Vincent Chiu
It seemed a long way from "Empty is not Emptiness" to"The Impression of Anti-emptiness" People will find "Emptiness" appeared in space and 𨧻mpression?in images. Characters went back to movement.
In 21 century, people listened with their hands. They saw through their computers. People though by operating their systems. Difference between true and untrue, real or unreal became uncertain. Seeing and not Believing any more... What do you see from the paintings!
趙敬賢 子曦不空印象
從「空是不空」到「不空印象」，是陰陽從虛到實的轉換。「空是不空」看來難以理解，「不空印象」則比較為平易近人。目的是在空與不空之間加入人的元素-『意』。在形態上卻又從實返虛，由半具象的象形文字，進到抽象的筆觸造形。風、雲、龍本是虛而不實難以捉摸之物...在烏托幫(子曦烏托幫)的催化下變成實象。
- 什麼是真 ?
- 什麼是假 ?
- 何謂現實 ?
- 何謂夢幻人生 ?
虛實、陰陽轉化不斷，幻變出多彩人生。此一刻有人從花團錦束中變得一無所有；下一刻也令貧無立錐者變成為豪門巨富。虛就是實，故有莊周之夢蝶。實也是虛，世事光怪陸離。都不過是人給虛無的一點定義。就如“人生意義何在”一樣，沒有絕對的答案 !
20th - 25th Sep 2008
二○○八年九月二十日至廿五日
2+2 Joint Exhibition
Lee siu Woon, Lam Wai Yu, Chan Kei Him, Hung Yiu Ming, having the same profession, but different life experience and each excels in one𠏋 own way.
Lee Siu Woon : I enjoy expressing the mystery of plant life through my prints, water colour and acrylic paintings.
Lam Wai Yu : Gone with the wind, whether one leads a pressurized life or an uneventful life, have a vibrant spirit set free from one𠏋 heart.
Chan Kei Him : Watercolour paintings old and new are on the list.
Hung Yiu Ming : My source of inspiration comes from the re-assemblage of human and animals parts. This is my tribute to life.
Docent service can be provided on request.
2 + 2 聯展
李兆媛、林惠如、陳其謙、孔耀明的聯展 - 同是美術教育工作者，但不同的生活，不同的感受，各自精彩。
李兆媛：有感植物微妙的生物變化，試以版畫、水彩、膠彩紀錄之，亦自得其樂。
林惠如：飄，在重壓或平淡的生活中，心中釋出一點兒動態。
陳其謙：展出新舊水彩作品數幅，聊以反映數十年來的學習成果。
孔耀明：動物和人的結構，是我靈感的來源，將他們重新組合，是我對生命的致敬。
可預約導賞。
27th Sep - 2nd Oct 2008
二○○八年九月廿七日至十月二日
HKFYG Lee Shau Kee College
(Beyond the Boundary) is an exhibition of the reflection of students?mind. Students express the point of views of what they have seen through visual arts. All the artworks in the exhibition are able to refect students?imaginations. They are attempted to tell viewers the inner meanings of what we have usually seen through different media, such as pencil, color pencil, paint, clay... etc. The expressions and the meanings may beyond viewer imagination.
香港青年協會李兆基書院：
越位反射
<越位反射 - - Beyond the Boundary>，越位反射旨的是超越我們平常所看到的和所想到的，由美術作品以視覺藝術的角度，透過繪畫和雕塑反映作者(同學們)對事物的聯想。從欣賞他們作品的過程，觀賞者可以從中感受作者的思想。看到我們日常能看到的看不到的。
4th - 9th Oct 2008
二○○八年十月四日至九日
Liu Po Shan memorial college - Wonders of arts 08
廖寶珊紀念書院
11th - 16th Oct 2008
二○○八年十月十一日至十六日
The Exhibition of Art Sense MembersS' Artworks
In joining the Exhibition of artwork, members would express different styles, and various forms in their works. Participating artworks would be assorted as from ink brushes to colour finishes; from graphics to sculptural works; from photographic to computer images and multimedia.
覺藝美術學會
覺藝聯展08
會員參展作品題材多樣，展覽形式有：國畫、油畫、水彩、塑膠彩、書法、版畫、陶藝、雕塑、攝影、電腦製作、混合媒介等。
18th - 23rd Oct 2008
二○○八年十月十八日至廿三日
CNEC Lee I Yao Memorial Sec. School - LIY. Creativity
This is the first time our school ever has an well organized exhibition on Hong Kong Island. We target on sharing with the spectators the pleasure of creativity. The 2 or 3 dimensional exhibits show different themes from various forms of students. The artwork also involves students?inner feelings, views towards the outside world as well as our school characteristics.
中華傳道會李賢堯紀念中學畫展
賢•創作
這是本校第一次在港島區作有規模的展覽，目的在於和觀眾分享創作的喜樂；來自不同級別的學生，將就著不同的主題，展示平面或立體創作。
作品含有本校生活的特色，對外間的事物和內心世界的看法。
25th - 30th Oct 2008
二○○八年十月廿五日至三十日
"The Gorgeous Decade"
CHC Living Spirit College has devoted in encouraging the artistic creation since its establishment. Therefore, I wish to share the achievement of our teachers and students by this exhibition. At the same time, I would like to thank our God Father blessing for the latitude of creation that we are now enjoying.
靈風中學
《華麗十年》
從開校至今一直很鼓勵藝術創作，我希望藉著本展覽跟大家分享師生們的創作成果，更藉此感謝上帝給予我們自由的創作空間。
1st - 6th Nov 2008
二○○八年十一月一日至六日
"Our Vision"- Kim Ho Hui, Pui Yan Lo and Sing Yeung
This is our first joint exhibition. The main theme is about the expression of our feeling towards things that surround us such as daily life and nature. We want to emphasize the importance of sketching from life and nature to help in the development of artistic skills. Our artwork includes paintings and drawings.
《左畫右畫》
許劍豪，盧珮恩，楊星 作品展
三人首次聯展，包括油畫，塑膠彩及素描。主題圍繞描繪自已對生活、大自然的感受•從中發掘題材，表達寫生對繪畫的重要性。
8th -13th Nov 2008
二○○八年十一月八日至十三日
Gary's Studio Teachers & Students Art
Exhibition 2008
藝林畫室師生書畫作品展2008
15th - 20th Nov 2008
二○○八年十一月十五日至二十日
a-Impression VII
Chong Gene Hang CollegeF5 & 7 VA Graduates?Artwork Exhibition
初象•七
張振興伉儷書院 視藝科畢業生作品展
22nd - 27th Nov 2008
二○○八年十一月廿二日至廿七日
Plk Celine Ho Yam Tong College - Art Ecstasy
保良局何蔭棠中學 美術棠
29th Nov - 4th Dec 2008
二○○八年十一月廿九日至十二月四日
"A New Chapter" - Hkma David Li Kwok Po College
There are works from our form 3 students. Some of them could be the first group visual arts elective students and they are going to start their new chapter of NSS. Most of them are confident in themselves but some of their parents may have many doubts in choosing Visual Arts. It is a good chance to show their good works as well as their talents before they select their NSS subjects.
李國寶中學 “新一頁”
今次展覽主要展示中三同學在視覺藝術科的表現，天份和成就•
他們正面臨人生和學習上的新一頁
因為他們將會是新高中課程的第一班學生
而選修新高中視藝科也將成為家長和同學的大問題
不過希望藉今次展出有關同學的作品同時
亦是家長們好好了解他們子女在視藝方面的潛質最好的機會
6th - 11th Dec 2008
二○○八年十二月六日至十一日
Good Hope School -
What will be, will be
德望學校
想點 ? 理想點 !